Non piangere, prendila come una mossa non del tutto riuscita.
Ne plaèi, samo to raèunaj u neuspelo otvoreno udvaranje.
In un certo senso, ma non del tutto.
Pa pomalo, ali ne baš sasvim.
Certo siete un po' in ritardo ma la Corte chiuderebbe un occhio, e la giuria constaterebbe che voi ritenete la nostra tesi non del tutto infondata.
Malo kasnite, možda njegova visost to previdi. Nekako bi mi se svidelo da porota vidi kako dajete važnost našem izjašnjavanju.
Sono vedovo e posseggo... un piccolo hotel, quasi un bordello ma non del tutto...
Imam mali hotel. koji je neka vrsta rupe, ali nije baš totalna.
Se si e' esposta con un comportamento, diciamo, non del tutto convenzionale... a... insinuazioni offensive e...
Ne ako se ona bilo kakvim nekonvencionalnim ponašanjem... izložila... uvredljivim aluzijama i...
Oh... vedi, dici di capire ma non lo fai, non del tutto.
Kazes da razumes, ali ne razumes.
"l risultati degli esami sono stabili da 30 anni, al di sotto della media nazionale, ma non del tutto catastrofici."
"Rezultati na ispitima isti su veæ 30 godina, ispod prosjeka u državi, no iznad katastrofalne granice."
Non del tutto, io vengo dal Michigan.
Nimalo. - Ja sam iz Michigana.
Ebbene, vi confesso non del tutto.
Moram priznati, da nisam u potpunosti.
La clonazione umana è illegale, questo non sarà umano, non del tutto.
Клонирање Људи је незаконито. Ово неће бити људско биће, не у потпуности.
Non del tutto, ma non sono clienti importanti, quindi non e' un granche'.
Ne baš potpuno, ali ono nisu neki veliki klijenti pa nije ništa strašno.
Questa descrizione e' alquanto ingiusta... ma non del tutto imprecisa.
To je nefer karakterizacija... ali ne i sasvim netaèna.
E' carino da parte tua... ma non del tutto vero.
To je slatko, ali nije istina.
Vedi, la seconda generazione di esemplari era maturata, ma non del tutto.
Vidiš, druga runda uzorka je skoro bila zrela, ali nedovoljno.
Non del tutto, ma devo pensare al futuro.
Ne sasvim, ali moram da razmišljam o buduænosti.
Non del tutto, per questo ho sborsato i soldi, come richiesto.
Marginalno, zbog èega sam isplatio kao što si zatražila.
Per rispondere alla vostra domanda, ecco... in parte e' vero, ma non del tutto.
Da ti odgovorim... delimièno je istina, ne potpuno.
E' totalmente buio ma non del tutto silenzioso.
U potpunoj je tami, ali ne u potpunoj tišini.
In realtà è un vulcano spento, non del tutto spento.
Ovo je u stvari ugašeni vulkan. Mada, ne sasvim.
Sono Pacificatori, ma non del tutto pacifici.
Нови заповедник мирочувара, није неки пацифиста.
Perche' anche la mia vita senza di voi e' stato un male non del tutto venuto a nuocere.
Zato što je i moj život bez tebe postao prikriveni blagoslov.
Si', simili ma non del tutto uguali.
Slièno, da, ali ne uopšte isto. Da li...
Crediamo che il video sia stato ottenuto con la coercizione, se non del tutto fabbricato.
Vjerujemo Video je prisiljen, ako ne i potpuna izmišljotina.
Se tornate indietro a quegli psicologi e filosofi, molti di loro hanno detto che i neonati e i bambini piccoli sono a malapena coscienti se non del tutto non coscienti.
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
Questo a sua volta significava che se presentavano dei contenuti di media qualità si accaparravano gratuitamente un terzo del pubblico americano -- decine di milioni di utenti solo facendo qualcosa non del tutto scadente.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Ma il modo in cui reagiamo alle loro diverse combinazioni è complesso, emotivo e non del tutto compreso.
Ali način na koji reagujemo na različite kombinacije ovih fenomena je kompleksan i emotivan i ne potpuno razumljiv.
Possiamo creare una storia, che ci soddisfi momentaneamente. ma non del tutto, e ci torniamo sopra di continuo.
Možemo da izmislimo priču i ona nas zadovolji na trenutak, ali ne zaista, vraćamo joj se iznova.
Una volta pensavo significasse "Not Entirely Dead", non del tutto morto.
O čemu sam pre mislila kao: Nije Potpuno Beživotan.
Ma non del tutto... siamo ancora sul desktop e questo è il punto.
Pa, baš i nije - još uvek smo na desktopu, i u tome je stvar,
In certi aspetti sociali della sua vita era come un bambino, non del tutto maturo.
U socijalnom aspektu svog života bio je kao neko dete, uopšte nije bio zreo.
E vedete che la fiducia in sé riemerge quasi, ma non del tutto.
I vidite da se samopouzdanje ponovo pojavljuje, ali ne baš.
4.6386051177979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne plaèi, samo to raèunaj u neuspelo otvoreno udvaranje. 